Mỗi ngày một cụm từ: Turn on its head

Nếu bạn “to turn (something) on its head” có nghĩa là bạn hoàn toàn thay đổi một cái gì đó. Nó cũng có nghĩa là bạn hiểu hoàn toàn sai một việc gì.

Ví dụ
The internet has turned the music industry on its head. Today many people would rather buy their favourite tracks straight from websites rather than a shop. (Internet đã làm xoay chuyển ngành công nghiệp âm nhạc. Ngày nay, nhiều người thà mua các bài hát yêu thích của họ từ các trang web hơn là đến cửa hàng).

Picasso turned art on its head. (Picasso đã làm thay đổi giới hội họa.)

Xin lưu ý

Cụm từ “turn heads” được dùng để nói về một người rất thú vị hay hấp dẫn khiến người khác chú ý và phải ngoái đầu lại nhìn người đó.

Ví dụ: Thelma was used to turning heads. She’s always taken care of her figure and walks around with the best clothes.”

(Sưu tầm)